L'estaca... helena

Viernes 30 de Noviembre. El sindicato de trabajadores del Banco Postal Helénico protesta contra la prevista privatización de la entidad delante de las oficinas centrales, cerca de la plaza de Omonia. Unos altavoces colocados en la calle reproducen comunicados y canciones combativas. Y de pronto, una melodía familiar, rápidamente reconocida tras unos segundos de confusión: L'estaca de Lluis Llach. Más versiones aquí y aquí. Los presentes confirman que en Grecia se canta la canción, con letra de Panos Falaras, desde hace por lo menos 40 años. Desconocen por completo su origen español, así como el hecho de que la letra original hable de la dictadura de Franco. En caso de que conozca Τώρα, τώρα ("ahora, ahora" se llama esta versión), Lluis Llach tiene razones para alegrarse.

Los trabajadores del Banco Postal Helénico, delante de las oficinas centrales.